array(13) { ["publication"]=> array(1) { ["D:clio:Researcher"]=> array(31) { ["clio:contentType"]=> string(10) "researcher" ["clio:contentTypeRelated"]=> array(1) { [0]=> string(2) "cr" } ["hsk:categories"]=> array(3) { [0]=> string(2) "89" [1]=> string(2) "96" [2]=> string(2) "97" } ["rda:titleManifestation"]=> string(15) "Octavian Gordon" ["clio:sortByName"]=> string(16) "Gordon, Octavian" ["R:cliowf:relatedPublishingWorkflow"]=> array(1) { [0]=> array(1) { ["D:cliowf:PublishingWorkflow"]=> array(5) { ["clio:objectStatus"]=> int(2) ["cliowf:segment"]=> int(512) ["cliowf:channel"]=> string(4) "clio" ["cliowf:datePublished"]=> string(20) "2012-07-19T11:23:00Z" ["R:cliowf:relatedAssignee"]=> array(1) { [0]=> array(0) { } } } } } ["cmis:objectId"]=> string(16) "researcher-10327" ["vcard:n"]=> string(6) "Gordon" ["vcard:fn"]=> string(8) "Octavian" ["vcard:organizationName"]=> string(23) "University of Bucharest" ["vcard:address"]=> string(12) "Silfidelor 5" ["vcard:code"]=> string(0) "" ["clio:countryCode"]=> string(2) "RO" ["vcard:phone"]=> string(0) "" ["vcard:email"]=> string(24) "octaviangordon@yahoo.com" ["clio:url"]=> string(37) "http://www.unibuc.ro/prof/gordon_o_g/" ["vcard:organizationUnit"]=> string(111) "Faculty of Orthodox Theology, Department of Church History, Biblical Studies and Philology; Classical Philology" ["clio:researcherPosition"]=> string(20) "Lecturer, since 2007" ["clio:researcherFormerPositions"]=> string(53) "2002-2007 Assistant Lecturer, University of Bucharest" ["clio:academicDegree"]=> string(3) "Dr." ["clio:researcherMonographs"]=> string(92) "Gordon, Octavian, Lactantius – De mortibus persecutorum. Studiu filologic, Bucharest 2009." ["clio:researcherArticles"]=> string(890) "Gordon, Octavian, Is De mortibus persecutorum an Orphan Indeed?, in: Studia Patristica XLVI (XLIV XLIX), edited by J. Baun, A. Cameron, M. Edwards and M. Vinzent, Leuven/Paris/Walpole 2010, pp. 27-31. Gordon, Octavian, Denominational Differences in the Romanian Rendering of Greek- and Latin- Origin Proper Names in Ecclesiastical Literature. A Translation Theory Perspective, in: Oliviu Felecan (ed.), Name and Naming. Synchronic and Diachronic Perspectives, Cambridge 2012, p. 2-9. Gordon, Octavian, Παροιμίαι Σολωμῶντος. Despre numele românesc al unei cărţi vechi-testamentare, in: Eugen Munteanu et alii (eds.), Receptarea Sfintei Scripturi între filologie, hermeneutică şi traductologie. Lucrările Simpozionului Naţional „Explorări în tradiţia biblică românească”, Iaşi, 28-29 octombrie 2010, Editura Universităţii din Iaşi 2011, p. 237 247." ["clio:researcherEditorship"]=> string(122) "Octavian Gordon / Alexandru Mihăilă (eds.), Naboth's vineyard. Studia theologica recentiora, Cluj University Press 2012." ["clio:researcherCurrentProject"]=> string(157) "The Theory and Practice of Translating Patristic Greek Literature into Romanian (1989-present) - postdoctoral research project at the University of Bucharest" ["clio:researcherInterests"]=> string(51) "Patristics, Classical Philology, Translation Theory" ["clio:objectStatus"]=> string(3) "web" ["vcard:locality"]=> string(9) "Bucharest" ["cm:modified"]=> string(24) "2012-07-19T11:23:00+0200" ["clio:PND"]=> string(0) "" ["clio:showEmail"]=> bool(false) ["clio:freigabeProfil"]=> bool(true) } } ["typepath"]=> string(10) "researcher" ["prevId"]=> string(16) "researcher-17902" ["prevContentType"]=> string(10) "researcher" ["prevTitle"]=> string(17) "Alexandru Vasiliu" ["listImage"]=> NULL ["pdfPath"]=> string(4) "null" ["cliowf_channel"]=> string(4) "clio" ["portalsettings_title"]=> string(11) "Clio-online" ["portalsettings_hostname"]=> string(19) "beta.clio-online.de" ["portalsettings"]=> array(6) { ["hostname"]=> string(19) "beta.clio-online.de" ["title"]=> string(11) "Clio-online" ["copyright"]=> string(11) "Clio-online" ["contact"]=> string(38) "clio.redaktion@geschichte.hu-berlin.de" ["jsonpath"]=> string(26) "www.clio-online\files\json" ["twigcache"]=> string(79) "F:\\Inetpub\\hfn-drupal-live-9\\web\\sites\\www.clio-online\\files\\cache\\twig" } ["queryParams"]=> array(3) { ["fq"]=> string(65) "facetCountry:"RO" AND facetOrganization:"University of Bucharest"" ["recno"]=> string(1) "2" ["total"]=> string(1) "2" } ["queryString"]=> string(93) "fq=facetCountry:"RO" AND facetOrganization:"University of Bucharest"&recno=2&total=2&q=&sort=" } Octavian Gordon | Clio-online

Dr. Octavian Gordon

< zurück 2/

Faculty of Orthodox Theology, Department of Church History, Biblical Studies and Philology; Classical Philology

University of Bucharest

Forschung und Projekte

Derzeitige Position(en)

Lecturer, since 2007

Aktuelle(s) Projekt(e)

The Theory and Practice of Translating Patristic Greek Literature into Romanian (1989-present) - postdoctoral research project at the University of Bucharest

Frühere Position(en)

2002-2007 Assistant Lecturer, University of Bucharest

Veröffentlichungen

Monographien (und Dissertation)

Gordon, Octavian, Lactantius – De mortibus persecutorum. Studiu filologic, Bucharest 2009.

Artikel

Gordon, Octavian, Is De mortibus persecutorum an Orphan Indeed?, in: Studia Patristica XLVI (XLIV XLIX), edited by J. Baun, A. Cameron, M. Edwards and M. Vinzent, Leuven/Paris/Walpole 2010, pp. 27-31.
Gordon, Octavian, Denominational Differences in the Romanian Rendering of Greek- and Latin- Origin Proper Names in Ecclesiastical Literature. A Translation Theory Perspective, in: Oliviu Felecan (ed.), Name and Naming. Synchronic and Diachronic Perspectives, Cambridge 2012, p. 2-9.
Gordon, Octavian, Παροιμίαι Σολωμῶντος. Despre numele românesc al unei cărţi vechi-testamentare, in: Eugen Munteanu et alii (eds.), Receptarea Sfintei Scripturi între filologie, hermeneutică şi traductologie. Lucrările Simpozionului Naţional „Explorări în tradiţia biblică românească”, Iaşi, 28-29 octombrie 2010, Editura Universităţii din Iaşi 2011, p. 237 247.

Herausgeberschaften und Editionen

Octavian Gordon / Alexandru Mihăilă (eds.), Naboth's vineyard. Studia theologica recentiora, Cluj University Press 2012.

Forschungsinteressen und Arbeitsgebiete

Patristics, Classical Philology, Translation Theory