array(10) { ["publication"]=> array(1) { ["D:clio:Researcher"]=> array(26) { ["clio:contentType"]=> string(10) "researcher" ["clio:contentTypeRelated"]=> array(1) { [0]=> string(2) "cr" } ["hsk:categories"]=> array(3) { [0]=> string(2) "14" [1]=> string(2) "27" [2]=> string(3) "168" } ["rda:titleManifestation"]=> string(11) "Lisa Kemper" ["clio:sortByName"]=> string(12) "Kemper, Lisa" ["R:cliowf:relatedPublishingWorkflow"]=> array(1) { [0]=> array(1) { ["D:cliowf:PublishingWorkflow"]=> array(5) { ["clio:objectStatus"]=> int(2) ["cliowf:segment"]=> int(512) ["cliowf:channel"]=> string(4) "clio" ["cliowf:datePublished"]=> string(20) "2022-09-27T11:56:00Z" ["R:cliowf:relatedAssignee"]=> array(1) { [0]=> array(0) { } } } } } ["cmis:objectId"]=> string(16) "researcher-27922" ["vcard:n"]=> string(6) "Kemper" ["vcard:fn"]=> string(4) "Lisa" ["vcard:organizationName"]=> string(36) "Georg-August-Universität Göttingen" ["vcard:code"]=> string(5) "37073" ["clio:countryCode"]=> string(2) "DE" ["vcard:email"]=> string(20) "lisa.kemper92@gmx.de" ["clio:url"]=> string(44) "https://www.uni-goettingen.de/de/643231.html" ["vcard:organizationUnit"]=> string(34) "Seminar für romanische Philologie" ["clio:researcherPosition"]=> string(122) "Doktorandin, Stipendiatin der Studienstiftung des deutschen Volkes, Lehrbeauftragte (Georg-August-Universität Göttingen)" ["clio:academicDegree"]=> string(6) "Master" ["clio:researcherArticles"]=> string(524) "Maira, Daniele & Kemper, Lisa, „Les traductions en allemand de La Henriade aux XVIIIe et XIXe siècles“, in Maira, Daniele & Roulin, Jean-Marie (Hgg.): La Henriade de Voltaire: poésie, mémoire, histoire, Paris, Honoré Champion, 2019, S. 265-286. Maira, Daniele & Kemper, Lisa, „Traductions allemandes et survivances germaniques de La Henriade“, Revue Voltaire, 2019, S. 61-76. Kemper, Lisa, „Analyser les Henriades allemandes à l'aide de Berman", Essays in French literature and culture, 59/22, S. 41-57." ["clio:researcherCurrentProject"]=> string(120) "Dissertation: Die deutschen Henriaden: Übersetzungen und didaktische Verwendungen des voltaire'schen Epos (17.-19. Jh.)" ["clio:objectStatus"]=> string(3) "web" ["vcard:locality"]=> string(10) "Göttingen" ["cm:modified"]=> string(24) "2022-09-27T11:56:00+0200" ["clio:showEmail"]=> bool(true) ["vcard:role"]=> string(11) "Doktorandin" ["clio:freigabeProfil"]=> bool(true) ["clio:organizationId"]=> int(0) } } ["typepath"]=> string(10) "researcher" ["listImage"]=> NULL ["pdfPath"]=> string(4) "null" ["cliowf_channel"]=> string(4) "clio" ["portalsettings_title"]=> string(11) "Clio-online" ["portalsettings_hostname"]=> string(19) "beta.clio-online.de" ["portalsettings"]=> array(6) { ["hostname"]=> string(19) "beta.clio-online.de" ["title"]=> string(11) "Clio-online" ["copyright"]=> string(11) "Clio-online" ["contact"]=> string(38) "clio.redaktion@geschichte.hu-berlin.de" ["jsonpath"]=> string(26) "www.clio-online\files\json" ["twigcache"]=> string(79) "F:\\Inetpub\\hfn-drupal-live-9\\web\\sites\\www.clio-online\\files\\cache\\twig" } ["queryParams"]=> array(4) { ["fq"]=> string(142) "category_epoch:"14" AND clio_academicDegree_s_Text:"Master" AND facetCountry:"DE" AND facetOrganization:"Georg-August-Universität Göttingen"" ["language"]=> string(2) "de" ["recno"]=> string(1) "1" ["total"]=> string(1) "1" } ["queryString"]=> string(182) "fq=category_epoch:"14" AND clio_academicDegree_s_Text:"Master" AND facetCountry:"DE" AND facetOrganization:"Georg-August-Universität Göttingen"&language=de&recno=1&total=1&q=&sort=" } Lisa Kemper | Clio-online

Lisa Kemper (Master)

1/

Doktorandin

Seminar für romanische Philologie

Georg-August-Universität Göttingen

DE

37073 Göttingen

lisa.kemper92@gmx.de

https://www.uni-goettingen.de/de/643231.html

Forschung und Projekte

Derzeitige Position(en)

Doktorandin, Stipendiatin der Studienstiftung des deutschen Volkes, Lehrbeauftragte (Georg-August-Universität Göttingen)

Aktuelle(s) Projekt(e)

Dissertation: Die deutschen Henriaden: Übersetzungen und didaktische Verwendungen des voltaire'schen Epos (17.-19. Jh.)

Veröffentlichungen

Artikel

Maira, Daniele & Kemper, Lisa, „Les traductions en allemand de La Henriade aux XVIIIe et XIXe siècles“, in Maira, Daniele & Roulin, Jean-Marie (Hgg.): La Henriade de Voltaire: poésie, mémoire, histoire, Paris, Honoré Champion, 2019, S. 265-286.

Maira, Daniele & Kemper, Lisa, „Traductions allemandes et survivances germaniques de La Henriade“, Revue Voltaire, 2019, S. 61-76.

Kemper, Lisa, „Analyser les Henriades allemandes à l'aide de Berman", Essays in French literature and culture, 59/22, S. 41-57.