An der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig entsteht das Althochdeutsche Wörterbuch, in dem das gesamte erhaltene Wortgut des ältesten Deutsch erfasst und erschlossen wird. Bei den Recherchen sind bisher fast eine Million Wortformen zusammengekommen und zu einem gigantischen Belegarchiv gewachsen. Als ein wissenschaftliches Belegzitatwörterbuch macht das Althochdeutsche Wörterbuch sichtbar, aus welchen Quellen die Wörter stammen und wie sie gebraucht wurden; ganz gleich ob es sich dabei um eine Bibelhandschrift oder den Sprachführer eines Reisenden handelt.